jueves 12 de noviembre de 2009

A modest proposal

Vamos all in. Ante el anuncio de que se intenta establecer al inglés como idioma oficial en los procedimientos judiciales, propongo acabar la timidez.

El otro día coquetearon con "the difficult one" en la Legislative Assembly. Pues que no coqueteen más. Si ellos are going to establecer los procedimientos judiciales in English, they should require all agency procedures in PR to be in English too. Yes, todos los procesos ante ASUME, DACO y la ayuda a los despedidos en engrish.com. And todos los procesos en la Legislature también.

Total, si aquí la gente no se comunica anyway. Hablamos todo el tiempo y es como si nada. Some we can't understand because, frankly, their utterances do not make sense. They call themselves Legisladores a tiempo completo. Others, try hard to explain lo que dicen, sus razones, argumentos y demás, pero es como hablarle a una pared. Trust me on this one. In English, Spanish, Spanglish or Engrish, most of it (o por lo menos la mitad) is just noise to me.

jueves 5 de noviembre de 2009

El Mejor Argumento para Derechos Morales explicado en Colbert Report

The Colbert ReportMon - Thurs 11:30pm / 10:30c
We Got the Beating - Rosanne Cash
www.colbertnation.com
Colbert Report Full EpisodesPolitical HumorU.S. Speedskating

"The Role of English in the Great State of Puerto Rico"

Los ridículos del Senado de Puerto Rico aprobaron hoy un proyecto de ley que la mitad de ellos no podrían entender. Se trata del Senate Bill 1198, el cual fue presentado y "debatido" (lo escribo también con air quotes para enfatizar lo obvio). Lo genial es que ni pueden darse cuenta de cuán irónico es aprobar un proyecto con su propio nombre: “Puerto Rico Pest Control Compact Act of 2009”!! (excepto que no hay "control" y que no hay nada "compact" aquí).

Según el periódico El Nuevo Día, el senador Arango intervino: “Mr. President, there are amendments to be included”. “Any objections?”, preguntó Rivera Schatz. Já.

Ahora, vale la pena mencionar que esta no es la primera vez que algo así ocurre. Antes fue Kenneth. Llamo la atención al genial artículo del estimado colega profesor José Julián Álvarez González (Law, Language and Statehood: The Role of English in the Great State of Puerto Rico, 17 L. & Inequality J. 359, 370-71 (1999)), en el que recuerda una de estas instancias ---mientras analiza el uso del inglés en el gobierno de Puerto Rico.
Legislative proceedings and executive rulemaking or adjudicatory hearings are in Spanish. With regard to legislative activities, even though the Constitution of Puerto Rico requires legislators to be able to read and write in Spanish or in English, modern legislators almost never address the assembly in English, except for isolated instances in which a few of them have sought to underscore their support for statehood. [FN54] In the overwhelming majority of instances, laws are approved in Spanish and subsequently translated. Article 13 of the Civil Code of Puerto Rico provides certain language rules for interpreting statutes, which generally favor the Spanish version.

In the executive branch, there are some exceptions to the overwhelming practice of operating exclusively in Spanish, but such exceptions are both rare and of minor importance.

[FN 54] See, e.g., Pepo García, Llega el 'English only' al Senado, EL NUEVO DIA, Apr. 23, 1997, at 14 (Senator Kenneth McClintock-Hernández addressed the Senate in English while defending a Senate resolution in that language in praise of the Shriners Hospital of Philadelphia).

Nada, que hay quien le gusta jugar a la república mientras que a otros les gusta jugar a la estadidad. Los primeros lo hacen enfatizando lo que son: puertorriqueños; mientras que los segundos lo hacen despreciándo(lo)(se)(nos).

martes 3 de noviembre de 2009

Derechos de Autor, explicado por Walt Disney

miércoles 28 de octubre de 2009

Net Neutrality, explicado por Jon Stewart

The Daily Show With Jon StewartMon - Thurs 11p / 10c
From Here to Neutrality
www.thedailyshow.com
Daily Show
Full Episodes
Political HumorHealth Care Crisis

lunes 26 de octubre de 2009

Análisis de Tweets en Paro Nacional

Copio aquí la dirección de una entrada en el Blog de Miguel Ríos, con un análisis detallado sobre el uso de Twitter durante el paro del 15 de octubre. Vea Análisis del Uso de Twitter Durante el Paro Nacional. En algún momento estudiaré dicho análisis con cuidado para, en su momento (tal vez!), complementar mi análisis previo sobre este fenómeno en Puerto Rico y sus implicaciones sociales y políticas.

Por ahora señalo algunos datos que resaltan del estudio, no sin antes destacar la valiosa aportación de este estudio y mi entusiasta felicitación a Miguel Ríos.

Quiero destacar el fenómeno que apuntan muchos estudiosos de las comunicaciones en redes (véase Clay Shirky, Here Comes Everybody; Yochai Benkler, The Wealth of Networks) en torno a la presencia de nodos de comunicación con más peso o relevancia. Es decir, las redes se sustentan por conexiones entre miles de personas, pero hay personas con más conexiones que otras y son éstas las que a fin de cuentas "amarran" la red. Copio una porción del estudio, en lo relativo a los llamados "retweets" y su correspondiente gráfica, para ilustrar:
Los nodos (círculos) representan los usuarios y las aristas (flechas) representan la relación entre ellos. El ancho de la arista muestra la cantidad de veces que un usuario mencionó a otro y la dirección de la flecha muestra quien mencionó a quien. Por ejemplo A—>B significa que el usuario A escribió un “retweet” que originalmente fue escrito por el usuario B. Los doce usuarios más sobresalientes están separados del resto. Cabe señalar que este gráfico no solo muestra la cantidad de veces que se mencionó a un usuario en un “retweet”, sino también la cantidad de veces que un usuario envió un “retweet” mencionando a otro. Aquellos quienes escribieron muchos “retweets” están a mano izquierda y los que fueron mencionado mucho por otros están a mano derecha. Entre los que sobresalen, está @jesipr, quien envió 56 re-tweets sobre el paro y fue mencionado en dos “retweets”, @cerejota, quien escribió 74 “retweets” y fue mencionado en 17, @blogdiva, quien envió 29 retweets y fue mencionada en 50 mensajes y por último @caribnews y @toxic_lunch, quienes escribieron 1 “retweet” cada uno y fueron mencionados en 26 y 28 ocasiones, respectivamente.

Por último, les muestro un “word cloud” de los usuarios que más activos estuvieron el día del paro nacional en Twitter. Entre ellos sobresalen @paropr, la cuenta del blog de Posterous mencionado anteriormente, @meebits, traductora y estudiante de derecho de la UPR, quien estuvo activa todo el día escribiendo sobre el paro nacional, @edwinvazquez, @blogdiva y @cerejota, quien como mencioné anteriormente, envió más de 70 “retweets” sobre el evento.


Este estudio, por tanto, nos provee una radiografía de las dinámicas internas en nuestras redes locales y confirman el modo de operar de muchas redes similares. El Open Source Software, por ejemplo, requiere algunos programadores, relativamente pocos, con actividad de alta intensidad y una multitud de contribuyentes en menor escala. Asimismo, como he mencionado antes, Wikipedia requiere algunos wikipedianos más activos: pocos haciendo mucho trabajo (inaugurando entradas, contribuyendo material original, etc), y una gran cantidad de contribuyentes editando, corrigiendo, etc. El tráfico en la red depende de estructuras similares: hay páginas más concurridas que otras y éstas, un nodo de páginas más populares pero menos numerosas (un llamado "strongly connected core"), se alimentan de usuarios referidos por otros sitios, tal vez menos comunes, pero suficientemente numerosos, y este nodo también refiere a usuarios a otras páginas menos comunes pero más numerosas (a esto se le conoce como el "Bowtie Model"). El patrón es el mismo: una división de labores entre nodos altamente conectados y pequeños nodos, más numerosos, pero menos conectados.

Las implicaciones de esta estructura para generar movilización social utilizando redes son sustanciales; pero no debe afilarle los dientes a quienes ven en esta estructura oportunidades de manipulación social. La verdad es que, en mi opinión, estas son redes que se nutren de relaciones preexistentes, preestablecidas, por razones distintas a la movilización y que, llegado el momento, se reinventan y modifican su propósito coyunturalmente. No es que sean imposibles de cooptar controlando (o fabricando) los nodos más fuertes, pero su manipulación arriesga que la red se torne artificial y, por tanto, pierda efectividad. Si no hay sentido de comunidad (y algún grado de confianza) entre los componentes de la red, no estoy seguro que se genere el sentido de solidaridad necesario para movilización política (tal vez otro tipo de movilización sea más fácil: como la comercial, pero no estoy seguro que política). Lo anterior es, por supuesto, en cierto modo una colección de hipótesis. Valdría la pena realizar un estudio detallado, si es posible, de cuánto tiempo antes del Paro Nacional, estos nodos más fuertes se comunicaban en Tweeter y cuán reconocidos eran por otros como Twiteros más o menos bona fide. Si surgieron ad hoc para el paro o se tornaron visibles en esa coyuntura, habrá que tomar ello en cuenta para posterior análisis.

Nuevamente, Miguel, muchas gracias por esta valiosa información.

domingo 25 de octubre de 2009

Porque en Bayamón, món, llueve tó los días

Desde Facebook nos llega esta nota de Dorimar Ortiz Torres sobre acontecimientos recientes y las realidades que a veces perdemos de perspectiva. La comparto íntegra porque, como muchas otras cosas en nuestro país, lloran ante los ojos de la vida.
Gad Zeevi: Puerto Rico ayudó a enriquecerse al que hoy quema Bayamón

Bayamón se está quemando, los puertorriqueños se están envenando por los pulmones, ya nadie esta pendiente a tirarle huevos a Fortuño y todavía hay quien tiene la mente pequeña para pensar que el incendio fue un ataque terrorista perpetrado por algún ñemo fupista. Pero hay una cosa que debemos recordar y nunca olvidar (aunque suene algo redundate), que Puerto Rico está controlado por gente que ni conocemos, que no aparecen en el Nuevo Dia, ni en Noticentro, ni el Circo, ni en la Comay, ni en Univisión, ni en ninguno de los medios por medio de los cuales te informas. A Puerto Rico no lo controla el PNP, sino los que pagaron sus respectivas campañas políticas. Y Bayamón sigue ardiendo, y los puertorriqueños siguen pidiéndole a Dios que el fuego lo apague el "agua que del cielo cayó", pero por ninguna parte aparece el dueño de la casa que ya lleva dos días en llamas. Pero aquí, en este espacio en el que está escrito este texto no hay gente bruta. Aquí no hay gente que crea que el señor del traje de etiqueta sea superior, o que los grandes intereses no existen, o que la información no esta al alcance de la mano. Así que resulta que el dueño de la Caribbean Petroleum Company cumple con los requisitos para ser nuestro billonario del día.

El presidente y propietario de la Caribbean Petroleum Company es Gad Zeevi, conócelo, lleva muchos años guisando en Puerto Rico. No sólo es mucha la información que se puede conseguir en internet sobre nuestro amigo Gad, sino que es practicamente 100% negativa. Si bien no podemos creernos todo lo que se dice en internet, en un día de búsqueda no pude encontrar una sola nota positiva sobre este señor. Los reportajes incluyen desde bancarrotas, crímenes de cuello blanco, juicios, negocios turbios, hasta arrestos y lavado de dinero. Trataré de hacer la historia larga corta.

Un artículo que leí, muy interesante, hablaba de cómo siempre se nos presenta la pobreza de Africa y cómo se le adjudica la culpa a la corrupción imperante, pero nunca se nos presenta la cara de estos corruptos; Gad Zeevi es uno de ellos. Zeevi nació en Kibbutz Massada, Israel. Comenzó a hacer negocios en la década de 1960, principalmente en la industria de la construcción y el desarrollo, construyendo carreteras y bases militares en el desierto de Sinaí. En la década de 1970 Zeevi expandió su imperio a África y América del Sur (Las venas abiertas de America Latina vienen a mi mente). Conocido como el “business partner of ex-President Moi and Biwott” , Gad fue expulsado de Uganda en 1972. Para que tengan una idea de quienes eran estos business partners, en 1999 Amnistía Internacional y la ONU acusaron a Daniel Arap Moi de violaciones a los derechos humanos durante su regimen en Kenya, y Nicholas Boiwott, considerado uno de los hombres más ricos de Kenya, hizo su fortuna lavando dinero con Moi y Gad Zeevi. En Nairobi Gad se convirtió en un empresario poderoso bajo la protección del presidente, junto con quien años después fue acusado de un monumental lavado de dinero, conocido como "el saqueo de Kenya". (¡Ave María, si teníamos un personaje historico tan cerca y no nos habíamos dado cuenta!).

Durante la decada de 1990 Zeevi continuó aumentando su riqueza involucrándose en una serie de compra-ventas y negocios turbios que no vale la pena desglosar aquí. Podemos mencionar que fue en las industrias de bienes raíces, tecnología, mercadeo al detal y las telecomunicaciones. Luego de haber exprimido a Africa, en 1986, Zeevi compró la Caribbean Petroleum Company (¡para exprimir a los negritos Boricuas, ahh!!. Esto afecto su relación con sus business partners, porque Moi y Boiwott querían un pedazo del bizcochito puertorriqueño que Gad se iba a comer (“Moi and Biwott felt that they should have had a share in the investment because he had made his money in Kenya” ) pero él no les dió nada de nada y se lo comió solito. ¡Otro billonario que ayudamos a enriquecerse, qué hospitalarios!

Desde sus comienzos en Puerto Rico la Caribbean Petroleum Company a manos de Gad Zeevi ha sido eje de muchos problemas. El gobierno federal la ha sancionado por múltiples violaciones a las leyes ambientales. El 7 de enero de 1994 una barcaza de la CPC encayó en el Escambrón, produciendo el histórico derrame de 800,000 barriles de petróleo en la costa de San Juan, que todos recordamos, y del cual aún quedan residuos en el ambiente. Enjuiciarlos conllevó varios años, hasta que en en el 2001 Gad declaró la compañía en bancarrota en Delaware (“On december 17, 2001 CPC filed bankruptcy in the US Bankruptcy Court of the District of Delaware” ), quedándole a deber millones a Puerto Rico en deudas a Hacienda, al CRIM, al Departamento del Trabajo, a First Bank y a Coastal Fuels of PR, entre otros. La ex-gobernadora Sila María Calderón le bajó $32 millones a la deuda contributiva de Zeevi (¡mira qué linda!). Como resultado el Departamento de Hacienda de Puerto Rico, no Gad, perdió $159 millones. Quizás pudimos habernos desecho de esta escoria en ese momento y Bayamón no estaría ardiendo hoy.

Pero Bayamón sigue haciéndose chicharrón. La reputación de Zeevi a nivel mundial en los negocios es absolutamente negativa: “Gad Zeevi's bad practice of leaving his companies in debt” , al igual que debería ser su reputacion en PR, pero aquí nadie lo conoce. La realidad es que este señor amerita que se le haga un estudio más minucioso. Su perfil y sus problemas económicos dan a pensar muchas cosas sobre sobre el fuego de la Caribbean Petroleum. Pero no especulemos, vamos major a educarnos. No te creas todo lo que dice El Nuevo Día, sal a buscar, que la información siempre está al alcance de tu mano.

¡ Y que en Bayamón-món llueva to’ los días!



Otros datos importantes sobre Gad Zeevi:
• El hijo de Gad, Ram Zeevi, es el Gerente General de Caribbean Petroleum y también es dueño de Oil Investments Consolidated INC, otra cara que deberíamos ver más a menudo.
• Coastal Fuels of PR vs Gad Zeevi http://docs.google.com/gview?a=v&q=cache:Px2fpkXWbGsJ:www.websupp.org/data/DPR/3:04-cv-01300-49-DPR.pdf+Gad+Zeevi+Caribbean+Petroleum&hl=en&gl=us&sig=AFQjCNEje1JIyF9t6NjSHnZuhUxHCqrhfw

• Decision Makers of Caribbean Petroleum:
Gad Zeevi, President
Ram Zeevi, Managing Director
Eric Guzman, Sales & Marketing Manager
Sonia Toledo, It Manager
Norma Cotti, Legal Counselor

• Zeevi now lives in Israel and is under investigation for his corrupt dealings with Chernoy, an infamous money launderer from Russia.

http://kenyanomics.blogspot.com/2007/08/biwott-and-looting-of-kenya.html

• Beware Zeevi
http://www.agasiorowski.com/books/promised_land/gad_zeevi/gad_zeevi_2.htm


• Police investigating Zeevi's finance for Bezeq investment
The police have been conducting a covert investigation into Gad Zeevi's overseas contacts, including his links with the Chernoy family in Moscow, for the past few months
http://new.globes.co.il/serveEN/globes/DocView.asp?did=479152&fid=1327
• Gad Zeevi arrested in Bezeq affair
The police are investigating Zeevi’s source of finance for purchasing his 20% Bezeq stake. Zeevi and the others are suspected of failure to report their financing sources, which included the Chernoy family of Russia.

miércoles 21 de octubre de 2009

Pitorro #2: En Proceso de Evaluación... enmienda a post anterior

Releído el expediente digital de la marca Pitorro, me doy cuenta que aparentemente no se ha emitido el certificado de registro, y que según aparece ahí, la marca se encuentra "En Proceso de Evaluación", aunque aparece también la fecha de espiración de la marca (para el 2018). En fin, que aparente y afortunadamente, no se ha concedido la marca, por lo que tengo que enmendar mi post anterior para advertir, prospectivamente, sobre la ilegalidad de la misma... razón por la cual debe ser rechazada. Lamento el desliz, dejo publicado el post para que conste mi metía de pata y, como diría un pana mío, "ah, mala mía".

Pitorro®™

Cuando supe que el gobierno de Puerto Rico autorizó a una empresa boricua producir y vender ron Pitorro, bebí... lágrimas de alegría. Tal vez aprendemos algo que podamos aplicar al problema del tráfico de drogas. Pero es otra cosa la que me motiva a escribir.

Nadie debe pensar que la autorización a una sola compañía clausurará la industria clandestina de pitorro en la época navideña. Esta industria local produce variedad de sabores y calidad de una complejidad increíble. Por tanto, aunque una sola empresa podrá venderla legalmente, ello no equivale a que tengan el monopolio del producto; la exquisita diversidad continuará (¡!).

Sin embargo, y según surge del Registro de Marcas del Departamento de Estado de Puerto Rico, Destilería Coquí, Inc. obtuvo el registro de la marca "Pitorro", para esos fines. Es decir, que de ahora en adelante, en Puerto Rico, sólo esta compañía podrá utilizar la palabra "Pitorro" (en el mercado legal), impidiendo que futuros empresarios en esa industria legal puedan mercadear su producto con ese nombre. Esta marca es, a todas luces, ilegal.

El derecho de marcas impide que se obtenga un monopolio sobre nombres conocidos como "genéricos", que se utilizan para describir una categoría de productos con el nombre comúnmente utilizado por la población (como, por ejemplo, pan, leche, carro, etc).

Registrar una marca es un asunto muy serio. Por un lado, protege los esfuerzos e inversiones de un productor que ha luchado porque los consumidores asocien su producto con el nombre y, así (según va la teoría) se protege también al mismo consumidor quien (presumimos) obtendrá el mismo producto, con la misma calidad, consistentemente (cada vez que compre coca cola, será la misma cosa; y cada vez que compre Pan Pepín, tendrá la misma experiencia sin el riesgo de verse confundido por otros productores que quieran usar esos nombres sin brindar la misma calidad). Pero, ojo, cada vez que se concede un derecho a una marca se retira ese concepto del mercado de las ideas (y del mercado comercial) en un sentido muy sustancial: el titular de la marca obtiene un monopolio absoluto sobre ese nombre, al menos en tanto y en cuanto se utilice para la venta de productos.



Y es precisamente por eso que el derecho de marcas impide que se registre (y se conceda ese monopolio) sobre nombres genéricos. De lo contrario, se le otorgaría un poder demasiado amplio a un solo productor. Además, se privaría a otros productores de utilizar un concepto que es esencial para describir su propio producto en los términos que la gente conoce. Es como si Bacardí tuviese el monopolio sobre la palabra "ron". Claro, puede tener el monopolio sobre el concepto "Ron Bacardí", pues eso no impide que exista el (¡muy superior!) Ron el Barrilito o, el inefable, Ron Don Q. Pero no sobre el nombre que todos usamos para describir la bebida.

En fin, tanto hablar de libre empresa, sin darse cuenta que los monopolios sobre las ideas también fomentan el monopolio en el ámbito económico. No me cabe duda que, en la primera oportunidad, este será un tema que llegará a los tribunales y que, aplicándose el derecho correctamente, deberá invalidarse la marca.

martes 20 de octubre de 2009

Rankeaera

¡Noticias espectaculares!

Nos acabaos de enterar que nuestra querida amiga y colega, Érika Fontánez (o, profesora Érika, como decimos), ha sido reconocida por la Escuela de Derecho de la Universidad de Georgia quien le ha invitado a formar parte de un equipo de trabajo de profesores de Derecho de EEUU que participarán en un proyecto producto de una propuesta de cientos de miles de dólares que obtuvieron de CAFTA-DR. Definitivamente se trata de un reconocimiento enérgico y sustancial a su trabajo, peritaje, profesionalismo y compromiso con la justicia ambiental.

Según la información:

Se trata de un proyecto de "Capacitación de Derecho Ambiental" que combina la participación de universidades de EEUU, República Dominicana y Nicaragua. (Universidad Iberoamericana, UNIBE, de República Dominicana; Universidad Rafael Landívar en Guatemala; y la Universidad Paolo Freire en Nicaragua).

El proyecto producirá un modelo de currículo interdisciplinario en Derecho ambiental, entrenará expertos y practicantes de Derecho Ambiental en cada país y éstos a su vez administrarán un programa de diplomado en sus respectivas universidades. El proyecto también persigue crear una red de expertos, profesionales y activistas en el área de Derecho Ambiental en cada país con vínculos con las academicas en los EEUU. El propósito principal es entrenar académicos y organizaciones activistas en la protección del medioambiente en los tres países participantes.

La sede del proyecto es la Universidad de Georgia y ha reclutado 9 profesores expertos en Derecho Ambiental de escuelas de Derecho en EEUU. La profesora Fontánez fue invitada para formar parte de este equipo de 9 que elaborará los currículos y ofrecerá los talleres en los tres países durante el 2010. El curso a su cargo es "Law and Sustainable Development". El currículo incluye los siguientes cursos: Introduction to Environmental Law and Regulation, Latinamerican Politics, Society and Environment, Human Rights and Environment, Trade Law and Environmental Protection, entre otros.

Es decir, ¡Érika está rankeá! El más fuerte de los abrazos y muchas felicidades.

Creative Commons License
cualestuplan por Hiram Meléndez Juarbe está sujeto a una licencia Creative Commons Reconocimiento 3.0 Puerto Rico.